翻译表达精确

翻译表达精确
在进行翻译对白时，要确保译文的长短要和口型是完全吻合的，不仅要体现出言语的精确性，还要体现出言语的艺术性与丰富性。因为，影视翻译所要触及的知识面广泛，所以，要求翻译人员对原作的风土人情、天文地理、科学技术、经济、政治、文明、军事、医学等各个领域都应有所了解。

剧本翻译的怎样样，会直接影响电影、电视剧的质量，假如被翻译的剧本意思不行明确，或者与人物的性情不符，那么配音人员是无法将剧本的人物刻画的活灵活现的，更无法演绎出原作的意思，整体风格也就不一样了。

上一文章：翻译词语

下一文章：高质量的翻译服务